contonearse

contonearse
pron.v.
1 to swagger (man).
2 to swing one's hip when walking, to sway one's hip when walking, to move gracefully, to sway one's hip.
La chica se contoneaba delante de él The girl swayed her hips before him.
3 to wiggle, to swagger, to sway, to tittup.
El chico se contoneaba por la calle They boy wiggled down the street.
* * *
contonearse
verbo pronominal
1 (mujer) to swing one's hips, wiggle; (hombre) to swagger
* * *
VPR [hombre] to swagger; [mujer] to swing one's hips, wiggle one's hips
* * *
verbo pronominal to swing one's hips
* * *
verbo pronominal to swing one's hips
* * *
contonearse [A1 ]
v pron
to swing one's hips
* * *

contonearse (conjugate contonearse) verbo pronominal
to swing one's hips
contonearse verbo reflexivo to move in a provocative manner, swaying hips or shoulders: bailaba contoneándose sugerentemente, she would dance provocatively
'contonearse' also found in these entries:
English:
wiggle
- swing
* * *
contonearse vpr
[hombre] to swagger; [mujer] to swing one's hips
* * *
contonearse
v/r wiggle one’s hips
* * *
contonearse vr
: to sway one's hips

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • contonearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contonearse contoneando contoneado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me contoneo te contoneas se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contonearse — verbo pronominal 1. Mover (una persona) los hombros y las caderas exageradamente al andar: Mariana se contoneaba al pasar, sabiendo que todos la estábamos mirando …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contonearse — (De cantonearse). prnl. Hacer al andar movimientos afectados con los hombros y caderas …   Diccionario de la lengua española

  • contonearse — ► verbo pronominal Mover una persona los hombros y las caderas con afectación al andar: ■ la vio alejarse contoneándose calle abajo. TAMBIÉN cantonearse * * * contonearse (de «cantonearse») prnl. Mover al *andar los hombros y, sobre todo, las… …   Enciclopedia Universal

  • contonearse — {{#}}{{LM C10185}}{{〓}} {{ConjC10185}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10427}} {{[}}contonearse{{]}} ‹con·to·ne·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Mover los hombros y las caderas de forma exagerada al andar: • La cantante se contoneaba en el escenario mientras …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contonearse — pronominal menearse, zarandearse (América y Andalucía). * * * Sinónimos: ■ balancearse, bambolearse, pavonearse, menearse, columpiarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contonearse — prnl. Hacer al andar movimientos afectados …   Diccionario Castellano

  • contoneo — ► sustantivo masculino Acción de contonearse: ■ sus contoneos y carcajadas denotaban que estaba un poco achispada. * * * contoneo m. Acción de contonearse. * * * contoneo. m. Acción de contonearse. * * * ► masculino Acción de contonearse …   Enciclopedia Universal

  • zarandear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con rapidez y energía: ■ la agarró por los brazos y la zarandeó; la veleta se zarandeaba con el ventarrón. TAMBIÉN zarandar SINÓNIMO agitar ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • cantonearse — ► verbo pronominal coloquial Contonearse, moverse al andar. * * * cantonearse (inf.) prnl. *Contonearse. * * * cantonearse. (De cantón2). prnl. coloq. contonearse …   Enciclopedia Universal

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”